Meryl Streep: Emotivni govor koji će ući u povijest

Meryl Streep je primila počasnu nagradu Cecil B. DeMille na ovogodišnjoj dodjeli "Zlatnih globusa" za izniman doprinos filmskoj industriji. Za "Zlatni globus" bila je nominirana čak 30 puta u svojoj karijeri

Da je Meryl Streep živuća legenda najbolje se moglo vidjeti na 74. dodjeli "Zlatnih globusa", gdje je slavna američka glumica dobila počasnu nagradu Cecil B. DeMille pred razdraganom publikom.

Osim zahvala "Udruženju holivudskih stranih novinara" koji organiziraju ovu dodjelu, priliku je iskoristila i da osvrne na različitost u Hollywoodu, ali i slobodu novinarstva koje je nakon izbora Donalda Trumpa za novog američkog predsjednika značajno poljuljana.

Instinkt da se ponizi kada je modeliran prema nekome moćnom iz javne platforme preslikava se u svačiji život jer daje dopuštenje da drugi ljudi čine isto. Nepoštivanje privlači nepoštivanje, a nasilje potiče nasilje. Kada moćnici koriste svoju poziciju da maltretiraju druge, svi gubimo, rekla je Meryl Streep u svojem emotivnom govoru na "Zlatnim globusima".

U nastavku teksta, donosimo vam šestominutni govor Meryl Streep koji je izazvao ovacije publike.

Hvala vam, hvala vam. Izgubila sam glas vičući i lamentirajući ovoga tjedna. Ranije ove godine sam izgubila pamet, pa moram čitati. Hvala vam, Udruženje holivudskih stranih novinara. Samo da nastavim ono što je Hugh Laurie rekao: Vi i svi mi u ovoj sobi trenutno pripadamo ocrnjenom segmentu američkog društva. Razmislite malo o tome: Hollywood, stranci i novinari.

Tko smo mi? Što je uopće Hollywood? Samo hrpa različitih mjesta. Ja sam rođena, odrasla i obrazovala se u državnim školama New Jerseya. Viola (Davis) je rođena u nadničarskim kolibama Južne Karoline, a odrasla u Rhode Islandu. Sarah Jessica Parker je jedna od sedam ili osam djece iz Ohia.

Amy Adams je rođena u Vicenziji u Italiji, a Natalie Portman je rođena u Jeruzalemu. Gdje su njihovi rodni listovi? A prekrasna Ruth Negga je rođena u Addis Ababi u Etiopiji, odrasla u Irskoj, i večeras je ovdje nominirana – glumi malograđanku iz Virgijnije. Ryan Gosling je, kao i svi najljubazniji ljudi, iz Kanade. Dev Patel je rođen u Keniji, odrastao u Londonu, i glumi Indijca odraslog u Tasmaniji.

Različitost i sloboda govora

Hollywood je prepun outsajedera i stranaca, i ako ih sve izbacimo, nećemo imati ništa za gledati osim nogometa i borilačkih vještina. Dali su mi tri sekunde da to kažem.

Glumčev posao je da uđe u živote ljudi koji su drugačiji od nas, i da nam pokažu kako je osjećati se poput njih. Postoji mnogo, mnogo, mnogo snažnih izvedbi koje su odradile taj zapanjujući i osjećajni posao.

No ove je godine bila jedna izvedba koja me zapanjila – zarila je svoje kuke u moje srce, ali ne zato što je bila dobra. U njoj nije bilo ničega dobrog, ali je bila efektivna i postigla je svoj cilj – svoju je publiku nasmijala i pokazala zube.

Bio je to trenutak kada je osoba koja je zamoljena da sjedne u najcjenjenije sjedalo u našoj zemlji oponašala onesposobljenog novinara – nekoga koga je premašivala u privilegiji, moći i snazi da uzvrati udarac. Slomilo mi se srce kada sam to vidjela, i još uvijek ne mogu izbaciti to iz glave jer to nije bio film, bio je to stvarni život.

Instinkt da se ponizi kada je modeliran prema nekome moćnom iz javne platforme preslikava se u svačiji život jer daje dopuštenje da drugi ljudi čine isto. Nepoštivanje privlači nepoštivanje, a nasilje potiče nasilje. Kada moćnici koriste svoju poziciju da maltretiraju druge, svi gubimo.

U redu, to me dovodi do pitanja novinara. Trebamo principijelne novinare koji će zahtijevati odgovornost od moćnika, i prozivati ih svaku uvredu – zato su naši osnivatelji osigurali novinarima slobodu u Ustavu. Zato tražim slavno Udruženje holivudskih stranih novinara i sve u našoj zajednici da mi se pridruže u podržavanju komiteta za zaštitu novinara, jer ćemo ih trebati u budućnosti, jer će oni biti zaštitnici istine.

Jednom sam stajala na setu i prigovarala jer smo morali raditi do večere ili nešto slično. Tommy Lee Jones mi je rekao – nije li ovo privilegija, Meryl, samo to što smo glumci? Da, jest. Moramo se međusobno prisjećati na tu privilegiju i odgovornost. Trebali bismo biti svi vrlo ponosni na posao koji Hollywood danas slavi.

Kao što je moja prijateljica i preminula princeza Leia jednom mi rekla: uzmi svoje slomljeno srce i pretvori ga u umjetnost. Hvala vam.