1. Kad muškarac kaže: 'To je muška stvar', to u prijevodu znači: 'Ne postoji racionalno objašnjenje za to i nema šanse da tu pronađeš ikakvu logiku.'
2. Ako muškarac kaže: 'Trebalo bi mi puno vremena da ti sad to objašnjavam', on zapravo misli sljedeće: 'Nemam pojma kako to funkcionira'.
3. Kad vas muškarac prekine u obavljanju kućanskih poslova i kaže: 'Odmori se malo draga, previše radiš', zapravo vam kaže: 'Ne čujem utakmicu od vražjeg usisivača, zar moraš baš sad to raditi?!'
4. Ukoliko vam muškarac odgovori: 'Čuo sam te', on vam između redaka poručuje: 'Ženo, nemam blage veze o čemu pričaš, ali nadam se da to nećeš skužiti, jer ne želim još sljedeća tri dana slušati tvoje zvocanje'.
5. Ako vam muškarac kaže: 'Zanimljivo, draga', on vam je zapravo rekao: 'Pobogu, gdje se gasiš? Ne mogu vjerovati da još uvijek pričaš'.
6. Kad vam se muškarac požali: 'Ma znaš da imam slabo pamćenje', to u prijevodu znači: 'Sjećam se moje zgodne razrednice iz osnovne škole, adrese prve djevojke u koju sam bio zaljubljen, svog prvog seksa i prvog pijanstva te registarskih oznaka svih automobila koje sam imao, ali da, opet sam zaboravio na našu godišnjicu…
7. Ako vam muškarac donese buket cvijeća uz riječi: 'Ljubavi, mislio sam danas na tebe i donio ti ove divne ruže', zapravo vam poručuje: 'Ona mlada cvjećarka na uglu je takav seksi komad da sam morao kod nje nešto kupiti'.
8. Kad on kaže: 'Ne mogu to pronaći' zapravo je rekao: 'Nije mi da dohvat ruke, stoga ne znam gdje bih to uopće trebao tražiti. Ali zato ti draga znaš gdje što stoji u kući.'
9. Kad vam muškarac tijekom vožnje kaže: 'Ne brini ljubavi, nismo se izgubili, znam točno gdje smo sad', to u prijevodu znači: 'E sad smo gotovi! Nemam pojma ni gdje smo ni kako da se izvučem odovuda'.
10. Ukoliko vam muškarac tijekom razgovora kratko odgovara: 'Aha, draga', 'A jel?', 'Stvarno?', 'Da, dušo', 'Svakako, ljubavi', 'Hmmm'… to u prijevodu uopće ništa ne znači, jer je riječ o uvjetovanim ili pak potpuno automatiziranim odgovorima.
