Respect, molim: Neslužbena himna žena koju obožavaju i muškarci

Riječ je o pjesmi "Respect" (Poštovanje) američkog glazbenika Otisa Reddinga iz 1965. godine, koja je svjetsku slavu postigla tek kad ju je prepjevala kraljica soula. U tekstu pjesme vidljivo je tek nekoliko manjih izmjena, no dvije se verzije iznimno razlikuju.

Otisova pjesma svojevrsni je vapaj očajnog muškarca koji je spreman sve dati ženi svojeg života i progledati joj kroz prste ako zauzvrat dobije nešto poštovanja kad dođe kući. Arethin Respect feministički je manifest snažne žene koja zna koliko vrijedi i koja traži poštovanje od svojeg muškarca.

Kada je Redding prvi put čuo Arethinu verziju, rekao je slavnom producentu Jerryju Wexleru: Djevojka je uzela tu pjesmu od mene. Ovo više nije moja pjesma, pripada njoj.

Arethina verzija pjesme postala je važan dio feminističkog pokreta, ali i pokreta za ljudska prava u šezdesetim godinama prošlog stoljeća.

"Girls Just Want to Have Fun": Pjesma koja je slučajno postala prava himna borbe za ženska prava

Prerada pjesme bila je Arethina ideja. Sama je osmislila aranžman, odsvirala klavir u pjesmi zajedno sa studijskim glazbenicima poznatima po imenu Muscle Shoals Rhythm Section te dodala pripjev s dodatkom "sock it to me" (daj mi). Tu slavnu frazu mnogi često (pogrešno) tumače kao seksualnu dvosmislenost u pjesmi. Sama pjevačica to je opovrgavala te isticala kako pjesma govori o ženi koja želi trenutačno poštovanje jer ga zaslužuje.

Mnogi vjeruju da je moćna interpretacija pjesme bila nadahnuta osobnim problemima američke pjevačice s prvim suprugom Theodorom Whiteom, koji ju je navodno tukao i od kojeg se rastala 1968. godine.