Zove se Nollaig na mBan, što u prijevodu znači "ženski Božić", i savršeno pogađa osjećaj koji mnoge žene poznaju:
Napokon malo odmora.
Blagdani su, budimo iskrene, često čarobni – ali i iscrpljujući. Mentalni teret planiranja, kuhanja, organiziranja, darivanja i brige o svima drugima nerijetko padne upravo na žene.
Upravo zato Irkinje imaju rješenje koje zvuči gotovo terapijski: dan nakon svih blagdana, 6. siječnja, rezerviran je za njih.
Nollaig na mBan obilježava se na blagdan Sveta tri kralja, odnosno dvanaesti dan Božića, kada se tradicionalno skidaju božićni ukrasi. No povijesno gledano, ovaj dan u Irskoj je imao i drugačiju svrhu – žene su tada doslovno uzimale slobodan dan. Odmarale su se, družile s prijateljicama, odlazile u pubove (što nekad nije bilo uobičajeno), okupljale se po kućama i uživale u ostacima božićne gozbe.
Iako korijeni blagdana leže u tradicionalnim, danas bismo rekli zastarjelim rodnim ulogama, suvremene Irkinje dale su mu novo značenje. Danas je Nollaig na mBan sve više prilika za slavljenje ženskog doprinosa društvu, kulturi, umjetnosti i svakodnevnom životu – ali i ženskog prijateljstva, povezanosti i zajedništva.
Diljem Irske žene obilježavaju ovaj dan na razne načine: od zajedničkih kupanja u Atlantskom oceanu, preko večeri poezije i glazbenih događanja, do jednostavnih druženja uz čašu vina. Sve s istom idejom – stati, predahnuti i priznati sebi koliko su dale tijekom godine.
Ova tradicija posljednjih godina privlači pažnju i izvan Irske, osobito na društvenim mrežama, gdje mnoge žene priznaju koliko ih je dirnula sama ideja "ženskog Božića". Razgovori koji se pritom otvaraju često idu dublje – o odmoru koji si rijetko dopuštamo, o nevidljivom radu i o potrebi da se odgovornosti u obitelji ravnomjernije dijele.
Za neke će slavlje Nollaig na mBan biti raskošno, za druge simbolično – možda tek trenutak tišine, kava u miru ili odluka da se iduće godine dio tereta jednostavno pusti. I to je sasvim dovoljno.
Zato, usred postblagdanskog kaosa, podignimo čašu u čast mudrih žena koje su ovu tradiciju sačuvale i prilagodile vremenu u kojem živimo – i svih onih koje su itekako zaslužile jedan dan samo za sebe.
