Internetski ratnici vrijedno rade na tome da nam upropaste sve serije i filmove koje volimo, a njihove analize nije izbjegla ni kultna romantična komedija "Zapravo ljubav". Međutim, jednoj priči iz obožavanog filmskog hita dosad nitko nije uspio naći manu ili problematičan kut.
Brak Karen (Emma Thompson) i Harryja (Alan Rickman) nađe se na kušnji kada se Harry prepusti udvaranjima svoje tajnice Mije (Heike Makatsch). Kada ih primijeti kako plešu na božićnoj zabavi, Karen s pravom postaje sumnjičava po pitanju prirode njihova odnosa.
Sve sumnje ipak padaju u drugi plan kada u Harryjevoj jakni pronađe zlatnu ogrlicu, vjerujući da je to njezin božićni poklon i da ju je suprug napokon odlučio iznenaditi nečim posebnim.
Trenutak u kojem Karen skida ukrasni papir sa svog poklona i shvaća da je umjesto ogrlice dobila CD Joni Mitchell, početak je demonstracije glumačke izvrsnosti Emme Thompson koja je u narednim scenama rasplakala pola svijeta.
Emma je u pravu, mnogi su se prepoznali u njezinim suzama. Rijetki su oni kojima srce nikad nije slomljeno, baš kao i oni koji nikad nisu prevareni. Tako se lako poistovjetiti s Karen u toj univerzalnoj situaciji koju smo i sami proživjeli, a spoznaja da ju je proživjela i Emma samo pojačava emocionalni naboj te scene.
Ni 21 godinu kasnije, ne možemo Harryju oprostiti ovu izdaju okrunjenu klišeiziranom zlatnom ogrlicom kao tipičnim poklonom tipičnoj ljubavnici kojom je, barem na trenutak, pokušao zamijeniti svoju suprugu. Karen je pak do danas ostala simbol požrtvovnih žena posvećenih dobrobiti obitelji, koje su na svojoj koži iskusile svu nepredvidivost muške krize srednjih godina.
Mnoge je razljutilo to što zapravo nikad nismo saznali što se, naposljetku, dogodilo s Karen i Harryjem. Njihova priča u filmu nema jasan rasplet, a jesu li se razveli otkrila je Emma Freud, supruga Richarda Curtisa, scenarista i redatelja filma: Ostali su zajedno, ali njihov dom više nije sretan kao što je nekad bio.