Ljeto nam je stiglo. Bliži se sezona godišnjih odmora, uživanja u moru i odmaranja na suncu na plaži. Vrijeme je da se prisjetimo i onih momaka koje možemo vidjeti na plaži, no ovaj put u jezičnom smislu.

Nađemo li se u nevolji, pomoći će nam spasioci. Ili pak jedan od njih – spasioc.

Je li pravilno reći spasioc? Nije li bolje spasilac? Ili možda spasitelj?

Za imenice koje označavaju vršitelja radnje u hrvatskom se jeziku upotrebljavaju dva sufiksa: - telj i -lac. Prednost se daje sufiksu -telj, odnosno bolje je reći gledatelj i posjetitelj nego gledalac i posjetilac.

Imenice na -lac: ličilac, mislilac, naručilac, nosilac, pratilac, ranoranilac, ronilac, talac

Međutim, u tvorbi od glagola spasiti situacija je nešto složenija.
Imenica Spasitelj (pisana velikim početnim slovom) odnosi se na Isusa, Spasitelja svijeta.

U prenesenom smislu, kad nam netko spasi život, možemo ga doista i gledati kao svoga spasitelja. Ipak, i dalje to nije naziv za osobu kojoj je posao spašavanje unesrećenih.

Dakle, ostaje nam dilema između spasilac i spasioc. Iako se češće upotrebljava spasioc, u standardnom hrvatskom jeziku pravilan je oblik spasilac.

U kosim padežima ta imenica glasi spasioca, spasiocu, spasiocem; mn. spasioci, spasiocima..., pa je analogijom prema tim oblicima došlo i do oblika spasioc u nominativu.

 jednina  množina
 N SPASILAC, TALAC  N spasioci, taoci
 G spasioca, taoca  G SPASILACA, TALACA
 D spasiocu, taocu  D spasiocima, taocima
 A spasioca, taoca  A spasioce, taoce
 V spasioče, taoče  V spasioci, taoci
 L spasiocu, taocu  L spasiocima, taocima
 I spasiocem, taocem  I spasiocima, taocima


Kao što se vidi u tablici, glas l iz nominativa u kosim je padežima prešao u o. Ta glasovna promjena naziva se vokalizacija, a provodi se na kraju sloga: spa-sil-ca (isto je i u riječima: anđeo – anđela, htio – htjela). L se ponovno vraća u deklinaciji u genitivu množine, koji glasi spasilaca. U svim ostalim padežima ostaje o.

Na isti način dekliniraju se i sljedeće imenice koje završavaju na -lac: ličilac, mislilac, naručilac, nosilac, pratilac, ranoranilac, ronilac, talac.

• Netko ne može postati taoc, već samo talac.
• Želimo li urediti stan, pomoći će nam ličilac, ne ličioc.
• U akciji nije sudjelovalo deset ronioca, već ronilaca.
• Tako smatra većina mislilaca, ne mislioca.

Želim vam svima ugodno, mirno i bezbrižno ljeto. Neka vam glavni akteri ovoga teksta ne zatrebaju, radije ih promatrajte sa sigurne udaljenosti.

Pročitajte i ostale jezične savjete naše lektorice Anđelke:

Jezični savjeti Jezični savjeti: Imamo mali problemčić, no međutim ne znamo kako ga i na koji način riješiti

Jezični savjeti Jeste li za palačinke s ili sa čokoladom? Kada pišemo kraći, a kada duži oblik riječi

Pravopis Ja bi ili ja bih? Biti će ili bit će? Provjerite znate li koji su oblici pravilni

Pravopis Gdje ili kamo ideš? Riječi koje često upotrebljavamo u pogrešnom kontekstu

Jezični savjeti Vječne dileme: 10 najčešćih zamki s ije/je u koje više nećemo pasti

Još lakše do inspiracije uz omiljene teme. Preuzmi novu DNEVNIK.hr aplikaciju